Oh come all yea faithful
Her har jeg valgt en kontrapunktisk og pianistisk tilnærming til improvisasjonsdelen der temaer spilt på de mørke og lyse strengene avløser hverandre og utvikles i gjensidig dialog. En flott julelåt inspirert av Wolfgang Plagges nydelige plate "Julevariasjoner"
Oh come all yea faithful
Here I chose a "counterpointical" and pianistical approach to the improvisational part where themes from the bass and treble strings develope in an residual dialogue. A beautiful Christmas song inspired by Wolfgang Plagge's great record "Julevariasjoner"
2
Først ut er en video fra de talentfulle ungdommene i Sirius Media UB fra katedralskolen som på kort varsel tok utfordringen å komme på filmoppdrag i Acoustic Landscapes Studio i Trondheim i slutten av november. Filmen ble gjort live, og vi fikk bare tid til et take, og resultatet kan du se her.
This is a video from the young talented company in Sirius Media from the Cathedral High School in Trondheim. They took the challenge when on short notice I proposed them to come to the studio and make a film out of this in the end of november. Everything was done live, and we only had the time to do one take, and the result you can watch here.
1
Det hev ei rose sprunge
En perle av en sang, en av mine personlige favoritter av norske julesanger. Men den er ikke bare norsk, da jeg spilte den i Tyskland i desember ifjor fikk jeg vite at den het "Es ist eine Rose Entsprungen" der! Vil også takke gitarist Bendik L. Haanshus som kom med gode innspill både til harmonisering og arrangering på denne låten da vi gjorde den i duoversjon for noen år siden.
Det hev ei rose sprunge
One of my favourites of the Norwegian Christmas songs that I know about. I thought it was Norwegian until I played it in Germany last year and they told me it was entitled "Es ist eine Rose Entsprungen" there! I want to express my thanks to guitarist Bendik L. Haanshus for his good suggestions to harmony and arrangement when we did this in duo together some years ago.
3
Goldbergarien
Glenn Goulds siste versjon av Goldbergvariasjonene til J.S. Bach er kanskje noe av det ypperste som er gjort innen all kunst, uansett kunstart, sjanger, uttrykk spør du meg! Glenn Gould leverer "total" formidling, ingenting går tapt, hverken i formidling, i komposisjonen og eller i lydopptaket. For meg noe av det nærmeste en kommer "guddommelig" kunst. Goldberg-arien går såvidt an å spille på 8-strengs Brahmsgitar, og her er mitt forsøk!
Goldbergaria
Glenn Goulds last recording of the Goldbergvariations by J.S. Bach may be some of the finest art ever created regardless of art form, genre and expression (if you ask me!) Glenn Gould conveyed totally these variations, and nothing goes lost in the performance, composition or in the recording. To me it is some of the closest you can get to "divine" art. The Goldberg-aria is (hardly) possible to do on an 8-string Brahmsguitar, and here is my attempt!
4
Her kommer dine arme små (trad)
Nok en låt inspirert av Wolfgang Plagges "Julevariasjoner" (2L)
Her er det igjen kontrapunktisk improvisasjon som står i sentrum. Synes forøvrig at Wolfgang Plagge, selv med sin klassisk skolerte bakgrunn,er en av de flotteste improvisatører vi har idag!
Her kommer dine arme små (trad)
Another tune inspired by Wolfgang Plagge's "Julevariasjoner" Also now improvisation with counterpoint is in focus.
I find Wolfgang Plagge, despite his classical education, to be one of the greatest improvisers of today!
5
Coverbilde Alf Wilhelms Julekalender
Photo: Roberto Di Felicantionio
Design: Lars Eggen
Jam med Mathias Metlid
I går var siste dag av 1. semester i Lundbergs gitar- og pianoskole, som ble behørig avsluttet med julebrus, pepperkaker og opptak! Lea, Alexandre, Luca og Mathias gjorde alle en fin jobb, med merkbar fremgang til alle! Dette er en improvisasjon fra i går med Orkdalbu Mathias Metlid over et tema han har laget, synes det ble så fint at jeg kunne liksågodt ta det med i kalenderen! :) Mathias er et ungt talent som bl.a. spiller i bandet "Fade Out" som nettopp kom til finalen i "The Battle of the Bands"
Jam with Mathias Metlid
Yesterday was the last day in the 1st semester of my guitar- and pianoschool at home. It was celebrated with soda, gingerbread and a recording! Lea, Alexandre, Luca and Mathias all did a great job with notable progress for all of them. This is an improvisation from yesterday with me and Mathias from Orkdal over a theme that he has made, thought it was so nice that why not include it in the calendar!? :) Mathias is a young talent that plays in the band "Fade Out" that recently made it to the final in "The Battle of the Bands"
6
Juleavslutning i Lundbergs gitar- og pianoskole i går :)
Norchestra - New Galaxy
Norchestra er mitt faste band gjennom mer enn 10 år bestående av meg på Brahmsgitar & piano, Kjetil Lundø på kontrabass og Tore Jamne på trommer. Debutplata vår kom i 2008, og ble godt mottatt blant kritikere i Norge og utlandet. I februar kommer endelig oppfølgeralbumet "New Galaxy", og vi skal endelig turnere land og strand igjen! Her er en låt fra vår kommende plate, gjort live på Billedgalleriet under kulturnatt i Haugesund 22.10.2011
Norchestra - New Galaxy
Norchestra is my trio through more than 10 years and consists of me on Brahmsguitar and piano, Kjetil Lundø on double bass and Tore Jamne on drums. Our debut "Norchestra" came out in 2008, and was very well received among critics and reviewers in Norway and abroad. In February our long-awaited follow-up album will be released! Here is titletune from our upcoming album "New Galaxy", live at the Art Gallery at Kulturnatt in Haugesund 22.10.2011
7
We Wish You A Merry Christmas
En folkemusikk-inspirert versjon av We Wish You a Merry Christmas! Innleder med tema, så flerstemt improvisasjon før det hele avrundes med en "folkemusikk"-improvisasjon. Bør lyttes på headsett eller i gode høyttalere siden det tar litt av etterhvert, kan bli litt for mye for små pc-høyttalere :)
We Wish You A Merry Christmas
A folk-inspired version of this famous Christmas-tune. It all begins with the main theme followed up by another improvisation based on counterpoint, then it all finishes with the "folk"music-improvisation... I recommend to listen this in a headset or on good loudspeakers since this can be a little too much for small pc-speakers :)
8
Mitt Hjerte Alltid Vanker
En av de flotteste norske julesangene, arrangert i ny og moderne drakt for 8-strengs Brahmsgitar.
Mitt Hjerte Alltid Vanker (Norw. Trad)
One of the most beautiful Norwegian Christmas Songs arranged in a new and modern way for 8-string Brahmsguitar.
9
River (Joni Mitchell)
En låt jeg ble kjent med i forb. med min jobb som akkompagnatør for sangere i kulturskolen. Ble med en gang grepet av låtens dystre julestemning, et ganske annerledes juleperspektiv kan man si! Joni Mitchell er en av mine favoritter både som sanger og låtskriver, denne låten er fra albumet "Blue"
River (Joni Mitchell)
A tune that I got to know when I played a gig with many singers at the music school in Trondheim. The melancholy and sad words in the song really puts Christmas in a different view! Joni Mitchell is one of my favourite singer/songwriters of all times, and this song is from the album "Blue"
10
Miniatyr nr. 1 for 8-strengs Brahmsgitar
Dette er en av de første komposisjonen jeg skrev for Brahmsgitar da jeg hentet den hos gitarbygger Martin G. Woodhouse i Cambridge tidlig i 2010. En del av en serie på 3 miniatyrer og etyder for 8-strengs Brahmsgitar som kommer til å bli presentert i løpet av denne kalenderen.
Miniature nr. 1 written for 8-string Brahmsguitar
This is one of the first compositions I wrote for the Brahmsguitar after picking it up from luthier Martin G. Woodhouse in Cambridge early in 2010. It's a part of a total of three miniatures/etydes that I wrote for the 8-string Brahmsguitar. These will all be presented during this calendar.
11
Miniatyr nr. 2 for 8-strengs Brahmsgitar
Denne miniatyren ble skrevet noen måneder senere i løpet av sommeren 2010. De første månedene etter jeg fikk dette instrumentet var blant de mest produktive til nå i min karriere. Instrumentets fasci-nerende klang og mange spennende muligheter ga meg kontinuerlig skaperglede. Flere komposisjoner fra denne kreative fasen kommer til å bli presentert senere.
Miniature nr. 2 written for 8-string Brahmsguitar
This one was written some months later during the summer of 2010. The first months after I got this guitar was some of the most productive and creative periods ever in my life! The instrument's lovely sound and many interesting possibilities just kept feeding me with continuous inspiration. More compositions from this important period of mine will be presented later.
12
My 8-string Brahmsguitar before getting its last finish by luthier Marthin G. Woodhouse, Cambridge
Photo: Martin G. Woodhouse
My 8-string Brahmsguitar after getting its last finish by luthier Marthin G. Woodhouse in Cambridge
Photo: Martin G. Woodhouse
Santa Lucia i duett med Lars Eggen
Undertegnede og Lars spiller i canzoni napoletane-band sammen, hvor vi en rekke ganger har forsøkt å gjenskape den "napoletanske" stemingen sammen med Øyvind Smidt på mandolin/fiolin og Eva Holm-Foosnæs på piano. Så på selveste Lucia-dagen får dere altså en duettversjon av "Santa Lucia" Lars er en operasanger som bl.a. har master ved NTNU institutt for musikk. Vi har også den store glede å annonsere en duokonsert fredag 16.12 kl. 18.00 på Café Ni Muser i Trondheim, vi lover god stemning og fin musikk!
Santa Lucia in duet with Lars Eggen
Santa Lucia is celebrated in Norway and many other countries on the 13th of December. I am delighted to present you the great baritone singer Lars Eggen who did Santa Lucia with me in duet especially for this calendar. We also play in a Canzoni Napoletane band together where we try to recreate some of the napolitan sound with Øyvind Smidt on mandolin and violin and Eva Holm-Foosnæs on piano. We also have a duo-concert this friday at Cafè Ni Muser at 18.00 in Trondheim, we promise you some nice music and nice atmosphere!
13
Lars Eggen - baritone singer
Miniatyr nr. 3 for 8-strengs Brahmsgitar
Dette er altså den tredje og siste miniatyren for 8-strengs Brahmsgitar som presenteres i denne kalenderen. Dette bildet er forøvrig tatt for kun 2 dager siden av John Saunders, journalist under "The London Chess Classic" som jeg besøkte i håp om å se verdens beste sjakkspiller Magnus Carlsen live etter å ha fått finpusset Brahmsgitaren i Cambridge dagen før. Når jeg endelig kom fram så hadde alle gått, og så ingen annen utvei enn å øve litt før neste avtale med trommis Winston Clifford noen timer senere..
Miniature nr 3 for 8-string Brahmsguitar
This is the 3rd and last miniature for 8-string Brahmsguitar that is presented in this calendar. This picture was taken only two days ago by John Saunders, Chess Journalist at the "London Chess Classic" that I visited the day after I adjusted the Brahmsguitar in Cambridge, hoping to get a glance at the greatest chessplayer in the world, Magnus Carlsen. Unfortunally when I arrived there, all games were finished, and I thought I could kill some time by practicing. before my next appointment with great jazzdrummer Winston Clifford some hours later!
14
Alf at the London Chess Classic 2011, link to article in Chessbase here I was astonished to be pictured in the same article as Magnus Carlsen, Gary Kasparov and many of the greatest chessplayers in the world. Thanks to John Saunders for writing enthusiasticly about my playing, and for taking the picture! :)
Tore Jamne - Homage To Papa Jo Jones
Jeg fikk gleden av å være med på en fornøyelse av en innspilling i april i år, da vi spilte inn "Homage to Papa Jo Jones" i ABC Studio i Etne sammen med mine mangeårige samarbeidspartnere i Norchestra, Tore Jamne og Kjetil Lundø. Tore er en av de mest spennende trommeslagerne vi har i Norge, både når det gjelder evne til å lytte og kommunisere med sine medmusikanter, men også når det gjelder kreativitet, fantasi og rytmisk forståelse. Han tenker dessuten alltid på helhet i lydbilde og på å skape utvikling og dynamikk, slik at hvert stykke utvikler seg til å bli en historie. En usedvanlig stor musiker hyller et av sine store forbilder, Papa Jo Jones. Anbefales!
Tore Jamne - Homage to Papa Jo Jones
I got the pleasure of recording "Homage To Papa Jo Jones" in April this year with my companions through more than a decade in Norchestra, Tore Jamne and Kjetil Lundø. Tore is one of the most exciting drummers we have in Norway, both when it comes to his ability to listen and communicate with his fellow musicians, but also when it comes to creativity, fantasy and rythmical understanding. He also always thinks of the sound the entire band rather than the sound of himself, and to create decelopment and dynamics, so that each piece tells a story in itself. An extraordinary musician pays hommage to one of his great heroes, Papa Jo Jones. Highly recommended!
15
Just One of Those Tings (Tore Jamne)
Alf Wilhelm Lundberg - elextric guitar, Kjetil Lundø - double bass and Tore Jamne - drums
Recorded and mixed by Stig Morten Sørheim at ABC Studios, Etne 2011.
Norchestra / Gnu Quartet - Suite for the Seagulls
Dette er et bestillingsverk som Norsk Kulturråd tidlig i 2010 innvilget støtte til i samarbeid med Sildajazzfestivalen i Haugesund. Støtten ble innvilget kun noen få uker etter at jeg fikk Brahmsgitaren, noe som var perfekt i og med at jeg var full av inspirasjon og utforskertrang på mitt da nye instrument. Jeg brukte ca. 4 måneder på å skrive de 7 satsene verket bestod av, og så brukte vi 2 måneder i etterkant på å arrangere verkene i samarbeid med Gnu Quartet fra Genova i Italia. Etter noen øvelser både i Italia og i Norge ble verket urfremført i Festiviteten under Sildajazz i august 2010. Dette er et opptak fra den konserten, for oss et magisk øyeblikk da musikken vi hadde jobbet lidenskapelig med i over 6 måneder endelig fikk møte publikum!
Norchestra / Gnu Quartet - Suite for the Seagulls
This is a commissioned work that was granted financial support from Art's Counsil Norway early in 2010, just a few weeks after I got my Brahmsguitar. This was really perfect timing, since I then was full of inspiration and willingness to explore my then new instrument. I used about 4 months to write the 7 movements that the piece consists of, and then we used about 2 months afterwards to arrange the compositions in cooperation with Gnu Quartet from Genova in Italy. After some rehearsals in both Italy and in Norway the suite had its premiere during Sildajazz in the concerthouse Festiviteten in August 2010. This is a recording from this concert, for us a magical moment, when the music that we had worked with so apassionately finally was conveyed to an audience!
16
Suite for the Seagulls - VIIth and last movement
Norchestra: Alf Wilhelm Lundberg - 8-string Brahmsguitar, piano, Kjetil Lundø - double bass, Tore Jamne - drums.
Gnu Quartet: Francesca Rapetti - flute, Roberto Izzo - violin, Raffaele Rebaudengo - viola, Stefano Cabrera - cello
Live recording from the premiere of the Suite for the Seagulls the 12th of August 2010 at Sildajazz.
Solos in order: Stefano Cabrera - vello, Roberto Izzo - violin, Francesca Rapetti - flute, Kjetil Lundø - bass, Alf Wilhelm Lundberg - piano, Tore Jamne - drums.
Her kommer dine arme små II
Dette er en versjon i G-dur, første versjon ble presentert i luke nr 5, var i C-dur og i et litt raskere tempo. Jeg synes egentlig at denne versjonen i G-dur ble enda litt finere, og viser mer av både bass- og diskant-registeret til Brahmsgitaren. Begge versjonene har sine forskjeller i både improvisasjon og arrangement, og siden de er såpass forskjellige fant jeg ut at det kunne være fint å presentere begge to i denne kalenderen!
Her kommer dine arme små II (norw. trad)
This is an arrangement in the key of G. The first arrangement of this song in this calendar was presented the 5th of December, and is in a slightly faster tempo. Personally I liked this version in G better, since it exploits more of the extended range of the Brahmsguitar. Both versions has its differences in both the arrangement and in the improvisation part, and since they are so different I thought I might as well present them both in this calendar!
17
Deilig er jorden
Siden det er 4. søndag i advent og det nærmer seg jul så tenkte jeg det var passelig med en skikkelig høytidssang i dag. Deilig er Jorden trenger vel ingen nærmere presentasjon eller forklaring, her er det bare å lene seg tilbake i godstolen og lytte!
Deilig er Jorden (norw.trad)
This is a Christmas song that in Norway is one of the most beloved, and the title means "Beloved is the Earth" I hope you canlean back in your chair or sofa and enjoy listening to this beautiful Christmas Song.
18
Concert with the Sintef-choir early in april 2010, my first official concert with the 8-string Brahmsguitar I also had the pleasure of doing a Christmas Concert with them later that year.
Jeg synger julekvad II
Samme låt som i video 1. desember, men med en annen improvisasjonsdel i litt høyere tempo. Personlig så synes jeg at denne improvisasjonen kanskje er enda mer spennende!
Jeg synger julekvad II (norw. trad)
Same song and interpretation as in the video shown 1st of December, but with an other improvisation part that I personally find more exciting!
19
Duo Magico - Pierrot (Gionni Di Clemente)
Denne duoen fikk tilnavnet "Duo Magico" etter deres første konsert i Italia sommeren 2010 hvor en konsertanmelder beskrev det som "Magi på 18-strenger" (Gionni spiller vanligvis 10-strengs klassisk gitar i denne duoen, mens jeg spiller min 8-strengs Brahmsgitar som vanlig. Uansett, i "Pierrot spiller Gionni 12-strengs akustisk gitar, en av mange strengeinstrumenter denne multi-instrumentalisten behersker meget godt.)
Duo Magico refererer også til legendariske "Trio Magico" med Garbarek, Gismonti og Haden, utvilsomt noen av våre store forbilder. Duoen slipper sin debutplate i vår på labelen Acoustic Landscapes, en label som tar sikte på å få til spennende kunstprosjekter og samarbeid på tvers av landegrensene i Europa.
Duo Magico - Pierrot (Gionni Di Clemente)
This duo got it's name "Duo Magico" after their first concert in Italy when a concertreviewer described it as "magic on 18-strings" (Gionni plays usually 10-string classical guitar in this duo, while I play my 8-string as usual. However, in "Pierrot" he plays the 12-string acoustic guitar one of the many stringed instruments he knows how to play as the great multi instrumentalist he is) Duo Magico also refers to some of their heroes, legendary "Trio Magico" with Garbarek, Gismonti and Haden. Duo Magico will release their debutalbum this spring at the label Acoustic Landscapes, a label that strive for artistic cooperation across borders in Europe.
20
Concert at Paesaggi Acustici 2010 in Aquasanta, Marche. Thanks to Roberto Di Felicantonio for taking this picture!
Glade Jul
Dette er mitt arrangement av denne meget kjente julelåten. Jeg stemte om gitaren litt for dette arrangementet, den dype A-strengen gikk ned til G og dype E ned til D. Karakteren i instrumentet forandres ganske mye, nesten som en får et nytt instrument å spille på! Jeg brukte forøvrig også denne stemmingen når jeg komponerte de to første satsene til bestillings-verket "Suite for the Seagulls".
Silent Night
This is my arrangement of this very famous Christmas tune. I used a special tuning for this arrangement, where the low A-string is tuned down to G and the low E string is tuned down to D. It gives the guitar another charactere, it almost turn into another instrument. I also used this tuning on the first two movements of "Suite for the Seagulls"
21
22
Og endelig så er albumet her! På selveste bittelille julaften så slippes de beste arrangementene og improvisasjonene fra Alf Wilhelms Julekalender. Støtter du denne utgivelsen bidrar du også til flere spennende utgivelser som planlegges utgitt på Acoustic Landscapes i 2012, bl.a. med Duo Magico, Suite for the Seagulls og Norchestra.
Mitt Hjerte Alltid Vanker
I juni gjorde jeg en liten mini-konsert for elevene ved katedralskolen i Trondheim som ble filmet av Sirius Media UB. Dette er en liten smakebit av et opptak av "Mitt Hjerte Alltid Vanker" gjort rett etter konserten
Mitt Hjerte Alltid Vanker
In June earlier this year I got the pleasure of giving a concert at the Cathedral High School in Trondheim. It was filmed by Sirius Media UB. This is a recording of the Norwegian trad. Christmas song "Mitt Hjerte Alltid Vanker" right after the concert
23
Marina Borealis
Dette er en låt som er inspirert av videoen "The Arctic Light" av Terje Sørgjerd. Marina Borealis er også en passende tittel i form av et slags "nordlys" eller midnattsol som speiler seg i havet. Denne komposisjonen for 8-strengs Brahmsgitar ble urfremført første gang i oktober i år på FN-dagen på en markering til ære for terrorofrene på Utøya 22. juli. Jeg ønsker å dedikere denne låten til dem, og til alle som gjennom ytringer, handlinger eller kunst forsøker å gjøre kloden vår til et bedre sted og leve, i felleskap, med toleranse og med kjærlighet til våre medmennesker! God jul!
Marina Borealis
This is a composition inspired by Terje Sørgjerd's video "The Arctic Light". I thought "Marina Borealis" would be an appropriate title, imagening a "Northern Light" or the midnight sun reflecting itself in the ocean. This composition for 8-string Brahmsguitar was performed for the first time in October 2011 at the UN-celebration day at a ceremony for the terrorvictims at Utøya 22nd of July. I dedicate this tune to them, and to everybody that tries to make this world a better place to stay, whether it's through expressions, actions or art, with tolerance and with love to our fellow human beings! Merry Christmas!
24
And finally the album is here, downloadable directly from the top of this page! It consists of the 10 best improvisations, arrangements and recordings of Christmas Songs from this calendar. If you buy this release you also contribute to the release of several other exciting recordings that we plan to release on Acoustic Landscapes 2012, among others Duo Magico, Suite for the Seagulls & Norchestra.
Coverbilde Alf Wilhelms Julekalender
Photo: Roberto Di Felicantionio
Design: Lars Eggen